Najlepšie appky na nahrávanie a prepis osobných stretnutí v roku 2026
Sedíte s klientom pri stole, nie na Zoome. Ktorá appka to nahrá a napíše z toho zápis po slovensky? Porovnali sme 10 appiek podľa toho, čo pri osobnom stretnutí naozaj vedia.
Saykeeper robíme my, preto je v rebríčku prvé. Pre slovenské a české osobné stretnutia si to myslíme úprimne, no nie je to najlepšia appka pre každého. Fakty o ostatných appkach sme overili na ich oficiálnych weboch 30. 10. 2026 a pri každej je odkaz na zdroj.
Ako sme porovnávali
- Vie appka nahrať stretnutie v miestnosti cez mikrofón telefónu alebo počítača? Bot do Zoomu nestačí.
- Je slovenčina a čeština v oficiálnom zozname jazykov? „100+ jazykov“ bez zoznamu berieme ako neoverené.
- Koľko stojí najlacnejší platený plán.
- Kde appka ukladá dáta, ak to uvádza.
Porovnanie v tabuľke
| Appka | Osobné stretnutie | Slovenčina | Čeština | Platené od | Dáta |
|---|---|---|---|---|---|
| Saykeeper | prehliadač na počítači aj v telefóne, nahratý súbor | áno | áno | 13,99 € mesačne pri ročnej platbe | EÚ (Írsko), prepis a AI aj v USA |
| Jamie | notebook, telefón | áno | áno | Plus 21 € | EHP, Švajčiarsko, UK |
| Plaud | vlastné zariadenie a appka | áno | áno | 19,99 € mesačne alebo 110,99 € ročne, k tomu zariadenie | web uvádza rozporne |
| Notta | mobilná appka, zariadenie Notta Memo | áno | áno podľa pomocníka | 8,17 $ mesačne pri ročnej platbe | Tokio (AWS) |
| Fireflies | mobilná appka, Web Recorder | áno | áno | 10 $ mesačne pri ročnej platbe | neuvádza |
| tl;dv | mobilná appka, iba zvuk do 3 h | áno | áno | 18 € mesačne pri ročnej platbe | EHP (Nemecko) |
| Otter | mobilná a desktopová appka | nie | nie | 8,33 $ mesačne pri ročnej platbe | USA |
| Granola | Mac, Windows, iPhone, Android | nie | nie | 14 $ mesačne (Business) | USA |
| Bluedot | telefón, tablet, Apple Watch | neoverené | neoverené | 14 až 18 $ mesačne (Basic) | AWS, dáta v EÚ voliteľne |
| Voicenotes | telefón, počítač, hodinky | neoverené | neoverené | 9 $ mesačne (Pro) | neuvádza |
Ceny v dolároch sú bez DPH tak, ako ich uvádza výrobca. Zdroje sú pri každej appke nižšie.
1. Saykeeper: pre osobné stretnutia po slovensky a česky
Saykeeper je postavený na stretnutia, kde sedíte spolu. Na počítači nahrávate v prehliadači, nič neinštalujete. Keď počas stretnutia vypadne Wi-Fi, nahrávanie beží ďalej a uloží sa v prehliadači. Po stretnutí dostanete prepis podľa rečníkov, zhrnutie, úlohy, zápisnicu a follow-up e-mail v jazyku stretnutia. Appka samotná je po slovensky a česky.
Slabšie stránky: appky pre Android a iPhone sú zatiaľ „čoskoro“, v telefóne dnes nahrávate vo webovej appke v prehliadači. Nemá napojenie na CRM ani kalendár. Zadarmo je iba prvé stretnutie. Živý prepis na počítači potrebuje internet.
Cena: prvé stretnutie zadarmo (do 30 minút), Pro 19,99 € mesačne alebo 13,99 € mesačne pri ročnej platbe, 20 hodín prepisu mesačne. Podrobne v cenníku.
Pre koho: obchodníci, poradcovia, konzultanti a tímy, ktoré majú stretnutia osobne a chcú zápis a e-mail po slovensky alebo česky bez úprav.
2. Jamie: EÚ dáta a slovenčina v zozname
Jamie nahrá aj osobné stretnutie: „also captures in-person meetings from your laptop or your phone“ (meetjamie.ai). Slovenčina aj čeština sú v oficiálnom zozname 82 jazykov (zoznam jazykov). Dáta ostávajú v EHP, Švajčiarsku a UK.
Cena: zadarmo 10 poznámok mesačne a najviac 30 minút na stretnutie, Plus 21 €, Pro 39 € mesačne pri ročnej platbe (cenník).
Pre koho: firmy, ktorým záleží na tom, aby dáta neopustili Európu. Je to najbližšia alternatíva k Saykeeperu.
3. Plaud: samostatné zariadenie na stôl
Plaud je hardvér. Plaud Note Pro má štyri mikrofóny a podľa výrobcu nahrá rozhovor až na 5 metrov (plaud.ai). Slovenčina aj čeština sú medzi 112 jazykmi (zoznam). Jedna nahrávka však môže mať iba jeden jazyk (pomocník Plaud).
Cena: zariadenie Note Pro 189 $, k tomu Starter zadarmo s 300 minútami mesačne alebo Pro za 19,99 € mesačne či 110,99 € ročne (cenník EU).
Pre koho: kto nechce nahrávať telefónom a chce zariadenie, ktoré len položí na stôl. Podrobne v porovnaní Saykeeper vs Plaud.
4. Notta: veľa jazykov a živý prepis
Notta prepisuje 58 jazykov vrátane slovenčiny (notta.ai). Čeština je v zozname v pomocníkovi (zoznam jazykov). Prepis vidíte naživo počas nahrávania. Na osobné stretnutia má mobilnú appku a zariadenie Notta Memo (App Store).
Cena: zadarmo 120 minút mesačne, ale najviac 3 minúty na jednu nahrávku. Pro 8,17 $ mesačne pri ročnej platbe (cenník).
Pre koho: kto potrebuje veľa jazykov a preklad. Viac v porovnaní Saykeeper vs Notta.
5. Fireflies: hlavne online hovory, ale nahrá aj miestnosť
Fireflies je známe botom do Zoomu a Teams. Mobilná appka a Web Recorder nahrajú aj osobné stretnutie (pomocník Fireflies). Slovenčina aj čeština sú v zozname 100+ jazykov (zoznam).
Cena: plán zadarmo existuje, Pro 10 $ mesačne pri ročnej platbe alebo 18 $ mesačne (Fireflies).
Pre koho: tímy, ktoré majú väčšinu stretnutí online a chcú prepojenia s inými nástrojmi. Viac v porovnaní Saykeeper vs Fireflies.
6. tl;dv: EÚ hosting, osobné stretnutia iba v mobile
tl;dv je primárne na Meet, Zoom a Teams. Mobilná appka je podľa pomocníka „designed to record in-person meetings“, nahráva iba zvuk a najviac 3 hodiny (pomocník tl;dv). Slovenčina aj čeština sú medzi 30+ jazykmi (zoznam). Dáta sú primárne v EHP (tl;dv a GDPR).
Cena: plán zadarmo, Pro 18 € mesačne pri ročnej platbe alebo 29 € mesačne (cenník).
7. Otter: silný v angličtine, slovenčinu nemá
Otter nahrá osobné stretnutie v mobile aj na počítači bez bota (otter.ai) a má živý prepis. Prepisuje však iba angličtinu, španielčinu, francúzštinu, nemčinu, japončinu a čínštinu (zoznam jazykov). Na slovenské alebo české stretnutie sa nehodí.
Cena: zadarmo 300 minút mesačne, najviac 30 minút na rozhovor. Pro 16,99 $ mesačne alebo 8,33 $ mesačne pri ročnej platbe (cenník). Viac v porovnaní Saykeeper vs Otter.
8. Granola: obľúbená, ale bez slovenčiny
Granola zachytí aj „in-person conversations“ (docs.granola.ai) a beží na Macu, Windows, iPhone aj Androide. V oficiálnom zozname jazykov slovenčina ani čeština nie sú (zoznam jazykov). Poznámky sú uložené v USA (granola.ai/security).
Cena: Basic zadarmo s históriou 30 dní, Business 14 $ mesačne (cenník).
9. Bluedot: telefón aj Apple Watch
Bluedot nahrá rozhovor v telefóne, tablete alebo na Apple Watch (bluedothq.com). Píše o „over 100 languages“ (bluedothq.com), zoznam jazykov sme nenašli, slovenčinu a češtinu preto nevieme potvrdiť. Dáta v EÚ podporuje (bezpečnosť).
Cena: zadarmo 5 stretnutí celkovo, Basic 14 až 18 $ mesačne podľa spôsobu platby (cenník).
10. Voicenotes: najlacnejší platený plán
Voicenotes „works for online as well as in-person meetings“ (voicenotes.com) a beží skoro všade, aj na hodinkách. Živý prepis má v pláne Pro. Počet jazykov uvádza rôzne (60+ aj 100+) a zoznam sme nenašli, slovenčina a čeština sú preto neoverené.
Cena: Basic zadarmo so 100 minútami týždenne, Pro 9 $ mesačne (cenník).
Ako si vybrať
- Stretnutia po slovensky alebo česky, zápis a e-mail hneď po nich: Saykeeper alebo Jamie.
- Nechcete nahrávať telefónom: Plaud, ale počítajte s cenou zariadenia.
- Veľa jazykov a preklad: Notta.
- Väčšina stretnutí je online: Fireflies alebo tl;dv.
- Iba angličtina: Otter alebo Granola.
Nech si vyberiete čokoľvek, ostatným na začiatku povedzte, že stretnutie nahrávate. Prečo a ako, píšeme v časti súhlas s nahrávaním.
Časté otázky
Ktorá appka najlepšie prepisuje slovenčinu?
Slovenčinu majú v oficiálnom zozname jazykov Saykeeper, Jamie, Plaud, Notta, Fireflies a tl;dv. Otter a Granola ju nemajú. Kvalita závisí najmä od mikrofónu a hluku, preto si appku vyskúšajte na vlastnom stretnutí.
Ktorá appka nahrá stretnutie bez internetu?
Plaud nahráva do vlastného zariadenia. tl;dv v mobile uloží offline až 5 nahrávok. Saykeeper v prehliadači nahráva ďalej, keď internet počas stretnutia vypadne, a nahrávku odošlete po pripojení.
Ktorá appka je zadarmo?
Plán zadarmo majú Otter (300 minút mesačne), Plaud (300 minút), Notta (120 minút, ale 3 minúty na nahrávku), Fireflies, tl;dv, Granola, Voicenotes a Jamie s limitmi. Saykeeper má zadarmo prvé stretnutie do 30 minút.
Ceny a funkcie iných appiek sme overili na ich weboch 30. 10. 2026. Môžu sa zmeniť, pred nákupom si ich pozrite u výrobcu.
Ďalej si prečítajte
- PorovnanieSaykeeper vs PlaudPlaud Note Pro alebo appka v telefóne a počítači? Poctivé porovnanie Plaud a Saykeeper pre osobné stretnutia: cena, slovenčina, nahrávanie, dáta.
- PorovnanieSaykeeper vs OtterOtter neprepisuje slovenčinu ani češtinu. Porovnanie Saykeeper a Otter.ai pre osobné stretnutia: jazyky, cena, dáta, živý prepis. Kde je Otter lepší.
- NávodZápisnica z porady: vzor a ako ju napísaťVzor zápisnice z porady na skopírovanie, čo v nej má byť a ako ju napísať za pár minút. Plus ako ju za vás napíše AI z nahrávky stretnutia.